Home - Centers and Institutes - Keck Humanities Center - W.M. Keck Center for Language Study
W.M. Keck Center for Language Study

Latest Posts

Digital Witness Symposium

By Cory Duclos on October 3, 2014

This week I attended one of two sessions of the fifth Digital Witness Symposium sponsored by the Central New York Humanities Corridor in conjunction with Hamilton College and Syracuse University. This year, the symposium brought two fascinating speakers, both experts in new media, who spoke about the way that digital media (especially film) is being used to highlight social issues around the world. Each of the speakers brought up some though-provoking points about how the internet has created the opportunity for interaction beyond the typical film structure. And I think the projects they showcased offer some great opportunities for integrating film into a course in a way that engages students in higher-order thinking.

The first speaker, professor of film and new media at Ithaca College Patricia Zimmerman, focused her message on the way that documentary makers are changing the way they interact with their audience. Rather than produce a linear film that has a singular message mediated by a single director, these new documentaries use methods of crowdsourcing to get more directly to the people affected by  a certain social condition. This type of filmmaking is less about telling a story, and more about engaging people in deeper discussion. There is less a sense of direct confrontation and more of a feeling of open dialogue. The four aspects that characterize this new style, Zimmermann said, are that 1) they deal with very specific people and places, on a small scale (as opposed to documentaries that would take on larger, global issues). 2) they are about designing encounters and promoting discussion about an issue (as opposed to promoting a specific plan or political agenda), 3) they rely heavily on collaboration, and 4) they are inviting of people of all viewpoints.

The second speaker, Sarah Wolozin, runs the Open Doc Lab at MIT and is herself an accomplished film and new media artist. In her talk, she showcased some of the more ambitious documentary projects similar to those described by Zimmermann. She showed how filmmakers are exploring new ways of interacting with films, mixing new techniques with web-based platforms that allow users to explore a film outside of the traditional linear path that would normally be set by a director. These new forms allow for individualized viewing experiences, but also encourage users to continue thinking about and discussing the issues beyond the film by connecting online. I found all of these new approaches to filmmaking fascinating, but also a rich resource for classroom use. Many of the projects came from different countries, and could easily be used to help students learn more about a different culture and engage them in higher-order thinking as they become active users exploring information in a new way and finding ways to contribute. Below are a few projects that caught my eye and that could be useful in various language classrooms.

18 Days in Egypt

18 Days in Egypt is a web site that accompanies a film of the same name in an attempt to gather and tell the stories of experiences during the 2011 uprisings. The site has a variety of user-created streams with photos, videos, audio, and text. Students could explore the site endlessly, learning both about culture and using their Arabic language skills. The site has many resources, both in Arabic and English.

18 Days in Egypt | Call to Action – Subtitled from 18DaysInEgypt Team on Vimeo.

Quipu Project

The Quipu Project is an effort to make the stories of victims of forced sterilization in Peru heard. The project involves mobile storytelling, but bringing mobile technology to remote villages.

Screen Shot 2014-10-03 at 9.49.54 AM

From their web site:

Inspired by the Quipu, an Inca communication system made of knotted threads, the project is creating a collective string of oral histories. Contributors can record and listen to themselves and others, through an interactive phone line and local radio stations, while connecting to a wider audience through the web.

Engage Media

Screen Shot 2014-10-03 at 11.12.00 AM

Engage Media is one of the most ambitious and perhaps richest of these types of projects. Engage Media is an alternative to YouTube dedicated, allowing uploads related to social justice in the Asian Pacific. Users can browse by country, which is extensive and includes several languages, including Korean, Chinese, Japanese, Hindi, Arabic, and many, many more. Videos can be easily shared using links, and even downloaded for later use or for showing in areas without internet connections. This video, for example, showd the umbrella protests in Hong Kong.

Patricia Zimmermann has curated a list of these types of projects in several languages, and they can be viewed on her blog. Any of these project offers a great resource for students, and they could be asked to explore and present to the class something they learned from the project. Each also has the potential for collaboration for more advanced students.


Cultural Reflection – Italians in the United States

By Achille Zambon on September 29, 2014

30 stereotypes that explain the cultural shock of Italians in the US

When you move abroad, small cultural differences are often more fascinating than big ones. Probably it’s because they are everywhere around you, and sometimes they impact your everyday life significantly. Here are some of the differences I find most interesting — even when they are a bit stereotypical or exaggerated (because there’s a little bit of truth in a lot of these stereotypes):

Food

  1. Food with incredibly long expiration dates. Milk gets me really confused in particular
  2. Selling fruit and vegetables by unit instead of by weight
  3. Grapes, watermelon and all kinds of food with no seeds inside. Seriously?
  4. All-you-can-eat
  5. Free fountain drink refills
  6. More types of dressing than your mind could possibly conceive
  7. Someone please tell me, who is this Alfredo and what would be his connection to Italian cuisine?
  8. Finding out that “Pizza americana,” i.e. with fries on top, is not only completely unknown but also a pretty horrific idea for Americans
  9. Knowing only McDonald’s and Burger King, and finding out there are also places such as In ’n Out or Five Guys
  10. Huge plates

University

  1. Compulsory class attendance
  2. Homework, in college?
  3. Varsity sport teams that are not terrible, or deserted
  4. Free access to any facility
  5. Professors who are actually in their office during office hours
  6. Professors who are very serious about cheating, instead of helping you cheat
  7. Free food everywhere
  8. Wearing hats in class
  9. Wearing pajamas in class
  10. Huge campuses

Everyday life

  1. Air conditioning
  2. More air conditioning
  3. A cold from all that air conditioning you’re not used to
  4. People wearing shorts in January, because 35°F and a feeble ray of sun peeking through the clouds obviously means early Spring
  5. Antibacterial everything, everywhere
  6. No-ironing shirts are really a thing?
  7. Crossing the street with red lights (but we do that anyways, even if it’s not legal)
  8. Actually stopping when you notice a pedestrian on the crossing lines
  9. You can really pay with cards for goods under 500 euros?
  10. Huge cars

The list could go on much more, of course, but I think there’s plenty for now. Did you also experience a similar kind of cultural shock? What were the things that struck you the most?